Domingo, 24 de Maio de 2009

SENDIM - SINDINIX

 

 

 

L GALATON

 (publicado eiqui an 6 de Júnio de 2007, por las 12h13)

     Nua cierta parte de la Gália, todo parece sereno nua pequeinha aldé aparecida a la d’Asterix…

     Nun se dira l causo de alhá se passáren cousas stranhas. Ende, un galaton1 racha-la al meio nun deixando que ua metade passe para la outra.

             

      Ls aldeanos de la squierda i ls de la dreita amóstran, a cada cachico, la senreira que le ténen als de l outro lhado.

     Alguns aldeanos, que nun quejírun scolhir partido, tamien se béien afruntados.

     Nun habie modos de s’antendéren i muitas fúrun las guerras.

             

       Anté que  un die, Pimporix,  filho de l xefe de la mano squierda, quedou de amores por, Pendina, filha de l xefe de la mano dreita. 

     Mas ye melhor ler l galaton… ( eidiçion d’Asterix en mirandés ).

     Esta stória nada tén a ber cun la realidade de l que se passa nua bila mirandesa que tén raízes celtas, Sendin – Sindinix.

     Mas se acauso tén, que todo acabe cumo ne l galaton.

     Neilha, tamien ls partidos de la dreita i de la squierda tráien todo debedido, uns para un lhado i outros para l outro i quien manda son ls (romanos).

     Solo todos juntos seremos fuertes.

     « Al fin, ajuntados al redor de l sou nuobo maioral, Pimporix, ls gauleses zbiórun pa la sue tierra ua parte de l riu, para anchir l galaton, que yá nun sierbe para nada.

              

     Agora solo quédan ls cunhos de la mano squierda i ls de la mano dreita i ua bena d’auga por dambos ls lhados.

     A las portaladas d’antrada de la aldé achórun un sentido nuobo culs purmeiros sentidos únicos de toda la stória antiga».

(1)- En francés ( le grand fossé ).

      En mirandês ( l grande balado, la grande augueira )

      En pertués ( o grande fosso )

 

    

 

sinto-me:
música: pica tomilho
publicado por mirandum às 12:13
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim

pesquisar

 

Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
28
29
30
31


posts recentes

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

CUONTO DE NATAL

SENDIM - SINDINIX

A TRINDADE - FESTA DE FON...

ABRIL E MAIO

NO "DERBY" DO PLANALTO O ...

COISAS DA FEIRA

O JOGO DA MALHA - PL...

ARQUEOLOGIA - SENDIM

arquivos

Agosto 2012

Julho 2011

Maio 2009

Maio 2008

Abril 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Abril 2007

tags

almendra

bombeiros

coreografia

cultura

fariza

feiras

futebol

história de sendim

ibéricos

jogos tradicionais

jose luis almendra

miranda do douro

mirandés

mirandês

natal

património

pauliteiros

praino

romarias

sendim

tempo

viriato

todas as tags

links

estatisticas web

Estatisticas de visitas web gratis www.sandinus.blogs.sapo.pt
Ofertas de empleoSubastasAuctionsClasificadosGuía webCoches

contador de visitas

foroslibros atletismoparcelas y terrenosAnuncios Clasificadoscontadores
Estou no Blog.com.pt
blogs SAPO

subscrever feeds