Quarta-feira, 29 de Agosto de 2007

L MIRANDÉS YE UA LHÉNGUA OUFECIAL

Fui un sendinés l prumeiro, nacido an tierras de Miranda, a screbir un lhibro an lhéngua mirandesa.

Poucos tenen l lhibro, you guardo-lo cun muita stima. Hai mais de 30 años que l Dr. Mourinho me l dou. Ajudei-lo a reculhir muitas cousas para studar i para l museu.

Subre la lhéngua muito fazimos i screbimos ne ls años 80.

Solo un cachico de l lhibro:   

 

 

 

 

LA NÔSSA LHÊNGUA

 

Armanos cantai ã charro,

Na nossa lhêngua q’hardêmos;

La fala de nôssos pais

Yê l pertués que tenemos.

 

Ah! Fála nôssa i siêmpre biba,

Falada i nunca screbida!...

Tu sós

La mais rica eiterna i nobre hardança

Q’ã beisos de criança

Me dórun cul pã negro

Mius pais i mius abós.

 

Falai-la, mius armanos.

Guardai-la!...

Stimai-la!...

 

Yê fala probe,

Mas nobre.

 

Yê armana doutras falas

Que falã ouropeus i amaricanos,

Asiáticos i africanos…

Baliêntes i cristianos!...

 

…Se ã «charro» digo «mai»!...

Fai-me lhembrar ternuras

Agradables i puras

De quien me dou sou peito

Al son d’ l amor nun ai!...

 

Se chamo pur Jasus,

Relhembro no miu seno,

La fé, la eiterna lhuç…

El bun bibir sereno

Que m’ansinou a ber

Miu pai cum’ s’ fusse a ler,

No altar i nuã Cruç!...

 

António Maria Mourinho

In «Nôssa Alma i nossa tiêrra».

Imprensa Nacional de Lisboa,

1961, pag. 72-73

 

sinto-me: assim-assim
música: silêncio
tags:
publicado por mirandum às 22:32
link do post | comentar | ver comentários (9) | favorito
Terça-feira, 21 de Agosto de 2007

SENDIN - LS BOMBEIROS BOLUNTAIROS

LS BOMBEIROS DE SENDIN

 

 

Sendin ten bombeiros i de ls mais apilarados de Pertual.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para isso fázen eisercícios para stáren siempre prontos. Este fui l die 16 de Agosto na Cooperatiba.

 

 

 

 

 

 

 

 

Siempre prontos siempre bien apilarados, por isso ls ténen an stima por todos ls lhados por onde bán.

 

 

 

sinto-me: contente
música: La fanfarra
publicado por mirandum às 15:10
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

mais sobre mim

pesquisar

 

Agosto 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
28
29
30
31


posts recentes

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

ANCONTRO DE BLOGUERS DE L...

CUONTO DE NATAL

SENDIM - SINDINIX

A TRINDADE - FESTA DE FON...

ABRIL E MAIO

NO "DERBY" DO PLANALTO O ...

COISAS DA FEIRA

O JOGO DA MALHA - PL...

ARQUEOLOGIA - SENDIM

arquivos

Agosto 2012

Julho 2011

Maio 2009

Maio 2008

Abril 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Abril 2007

tags

almendra

bombeiros

coreografia

cultura

fariza

feiras

futebol

história de sendim

ibéricos

jogos tradicionais

jose luis almendra

miranda do douro

mirandés

mirandês

natal

património

pauliteiros

praino

romarias

sendim

tempo

viriato

todas as tags

links

estatisticas web

Estatisticas de visitas web gratis www.sandinus.blogs.sapo.pt
Ofertas de empleoSubastasAuctionsClasificadosGuía webCoches
blogs SAPO

subscrever feeds